首页 > 留学知识库

问题: 是谁改动《史记》中《李将军列传》中的语句.

大意是这样的:一古人读《史记》时,读到李广射虎段落,原文语义是见树林中有大石,拔箭射射之,第二天寻虎,见箭射入石棱中。他认为,不应是见到石,而应该是见到虎而拔箭射之,旦日,寻虎不见,只见箭入石棱中。请问:此读书人是哪位大仙?哪朝人?能否提供一下这个故事出自哪本书志?

解答:

金代文学家王若虚改写《史记》中“李广射虎”,原文:“广出猎,见草中石,以为虎而射之,中石没镞,视之,石也。因复更射之,终不能复入石矣。”王若虚嫌“凡多三石字”,在《史记辨惑》里将它改为 “ 以为虎而射之,没镞,既知其为石,因更复射,终不能入。”