首页 > 留学知识库

问题: 中文翻译成英文

刘强家有5口人,他最小。
57. 课堂上不要吃东西。

58. 夏天,我们村里的孩子们经常去河里游泳。

59. 张靓打算象徐静蕾一样当个电影明星。

60. 在我生日那天我叔叔给我买了一本英汉词典。

解答:

sailboy翻得很好,有几处我觉得可以再简洁些:
刘强家有5口人,他最小。
There are five people in Liu Qiang's family, and he is the youngest (one).
57. 课堂上不要吃东西。
No food in class.
58. 夏天,我们村里的孩子们经常去河里游泳。
In summer, (the) children in our village usually go swimming in the river.
59. 张靓打算象徐静蕾一样当个电影明星。
Zhang Liang plans to be a movie star as Xu Jinglei (does).
60. 在我生日那天我叔叔给我买了一本英汉词典。
My uncle bought me an English-Chinese dictionary on my birthday.