首页 > 留学知识库

问题: 急!帮忙翻译一下。

1.协助总经理安排公司日常管理工作,制订公司各类工作计划;
2.组织公司级各类会议,做好会议记录,整理会议纪要;
3.负责起草以公司名义上报或下发的重要文件报告等;
4.负责与相关政府部门的联系;
5.负责公司重大活动的组织协调与指导;
6.完成总经理交办的其他工作;
7.协助业务主管进行业务联络、业务策划及市场活动;
8.协调项目实施、督促合同条款的执行;
9.销售的合同编制与文档管理;
10. 标书制作;
11.内部管理协调工作。

解答:

1.Assisting the general manager to arrange for the management of daily work and make various working plans of the company;\r\n2.Organizing meetings,make the minutes and prepare the meeting memos;\r\n3. Being in charge of preparing the important files and reports to be submitted or to be issued on behalf of the company;\r\n4. Being in charge of contacting the relevant government departments;\r\n5. Being in charge of organizing, coordinating and instructing the important events of the company;\r\n6. Finishing other work assigned by the general manager;\r\n7. Helping the business supervisors with business communications,business planning and other business activities; \r\n8.Coordinating the implementation of projects and see to supervising the execution of the signed contracts;\r\n9,Preparing the sales contracts and manage the business records;\r\n10. Preparing the bidding documents;\r\n11.Carrying out internal management and coordination.