日韩交流版的一个帖子 译了一下
（仅1天就有8000多个点击哟）


日本の冷静さはぞくぞくするくらい怪しく美しいね


幼児のように、顔を真っ赤にしながら、大声を出して泣き叫ぶ韓国人。

それに対して、国民もマスコミも政府も、
水鏡のように優雅に、冷たく、怪しく、美しく、
静けさを保っている。

この違い、この日本の徹底ぶりがたまらない。
日本刀のような静けさがたまらない。


-------------------------------------------

日本的冷静真是令人胆战的特别之美啊


如同幼儿般涨红了脸大声哭喊的韩国人。

与此相对，
国民，传媒，政府，保持着水镜般的优雅、冷漠、平静、美丽和特别。

这种不同，这种日本的彻底模样使人难忍。
像日本刀一样的肃杀令人难受。


大概就是这个意思吧。高人指正一下吧。

日本的coolness'm激动不已的美丽shadily 。


婴儿一样，红色，面对朝鲜人民的大声尖叫出来。

对比之下，公众和媒体和政府，
水镜优雅作为一个冷战， fishily ，美丽，
仍然。

这种差异，因为这正是我彻底在日本。
日本刀沉默是我。