首页 > 留学知识库

问题: 我要日语版《我和你(日语)》全部日语读音。谢谢。那是模仿日语《北国之春》的曲调的歌曲!

邓丽君《我和你(日语)》全部日语读音。谢谢。那是模仿日语《北国之春》的曲调的歌曲!
我要日语版,下面是中文版:我衷心地谢谢你
一番关怀和情意
如果没有你
给我爱的滋润
我的生命将会失去意义
我们在春风里陶醉飘逸
仲夏夜里绵绵细语
聆听那秋虫
它轻轻在呢喃
迎雪花飘满地
我的平凡岁月里
有了一个你
显得充满活力

我衷心地谢谢你
让我忘却烦恼和忧郁
如果没有你
给我鼓励和勇气
我的生命将会失去意义
我们在春风里陶醉飘逸
仲夏夜里绵绵细语
聆听那秋虫
它轻轻在呢喃
迎雪花飘满地
我的平凡岁月里
有了一个你
显得充满活力

解答:

就是日文版《北国之春》

しらかば,あおぞら,みなみかぜ
こぶし さく あのおか きたぐにの
ああ,きたぐにの はる
きせつが とかいでは わからないだろうと
とどいた おふくろの
ちいさな つつみ
あの ふるさとへ かえろかな,かえろかな

ゆきどけ,せせらぎ,まるきばし
からまつの めが ふく きたぐにの
ああ,きたぐにの はる
すきだと おたがいに いいだせないまま
わかれて もう ごねん,
あの こは どうしてる
あの ふるさとへ かえろかな,かえろかな

やまぶき,あさぎり,すいしゃごや
わらべうた きこえる きたぐにの
ああ,きたぐにの はる
あにきも おやじにで むくちな ふたりが
たまには さけでも
のんでる だろか
あの ふるさとへ かえろかな,かえろかな
---------------------------------------------------------
http://v.youku.com/v_show/id_cf00XMjcyMzA4NTI=.html

邓丽君把日语这一段:

“ゆきどけ,せせらぎ,まるきばし
からまつの めが ふく きたぐにの
ああ,きたぐにの はる
すきだと おたがいに いいだせないまま
わかれて もう ごねん,
あの こは どうしてる
あの ふるさとへ かえろかな,かえろかな ”

换成中文演唱:
“我衷心地谢谢你
一番关怀和情意
如果没有你
给我爱的滋润
我的生命将会失去意义
我们在春风里陶醉飘逸
仲夏夜里绵绵细语
聆听那秋虫
它轻轻在呢喃
迎雪花飘满地
我的平凡岁月里
有了一个你
显得充满活力 ”
---------------------------------------------------------

千昌夫 日语原唱:
http://v.youku.com/v_show/id_XMjEyNzA0NzI=.html

云雀合唱 中文现代版:
http://www.stsky.com/Words/123409.htm





参考文献:http://tieba.baidu.com/f?kz=120736369