首页 > 留学知识库

问题: 翻译。。。。。。。

螺栓、螺母、垫圈均由制造厂配套装为一箱,从出厂至工地安装前严禁随意开包,在储运保管过程中,要轻拿轻放,防雨防潮,防止螺纹损伤。

解答:

All nuts, bolts and washers shall be appropriate packed in one crate by the manufacturer. Opening of the crate in between departure from factory and installation at the work site is strictly prohibited. Care should be taken to ensure handling with care, protection against rain and humidity and prevention of damage to screw threads during storage, transportation and safe custody.