首页 > 留学知识库

问题: 请帮忙翻译一封信(商业方面的)急!急

感谢你的来信, 未能及时的给你回信,我深感歉意,对于你所提出的问题, 我们公司经过商议后答复如下,并期待与你合作:
1. 最新的产品报价表和产品目录见附件.
2. 如果您需要样品,我们可以送给你们, 至于我的银行帐号的问题,我们可以在签定定货合同时再写给你.
3.我们的产品目录上都会有技术参数表。
4. 我们可以为你们做OEM生产, 印制你们的商标:“Alper”
5.欢迎到我们工厂参观.

解答:

感谢你的来信, 未能及时的给你回信,我深感歉意,对于你所提出的问题, 我们公司经过商议后答复如下,并期待与你合作:
To:xxxx,

Thank you for your letter,and i felt sorry that i could not reply you in time.Regarding your nominated questions,we have discussed together and came out the dicision as follow:
1. 最新的产品报价表和产品目录见附件.
The latest quotation and catalog are attached in the attachement.
2. 如果您需要样品,我们可以送给你们, 至于我的银行帐号的问题,我们可以在签定定货合同时再写给你.
If any samples requested,we will send to you.Regarding the bank a/c,we will inform you when we sign the order confirmation.
3.我们的产品目录上都会有技术参数表。
All the product catalog have technic parameter sheet.
4. 我们可以为你们做OEM生产, 印制你们的商标:“Alper”
We would work with you in OEM,and use your label" Alper"
5.欢迎到我们工厂参观.
Welcome to visit our factory at your convenience.

We sincerely look forward to working with you.

Best regards,

xxxxxx