问题: 一个句子结构与翻译
Nowhere do 1980 census statistics dramatize more the American search for spacious living than in the Far West. 好像是个倒装句，但对正确语序说法有很多，各位有何指教~
解答:
这句话正常语序应是：1980 census statistics dramatize the American search for spacious living in nowhere more than in the Far West.
译文：
1980年远西地区的人口普查数据比其他任何地区的更能生动地说明美国人对宽敞生活环境的追求。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
