首页 > 留学知识库

问题: 这句如何翻译(高赏!)

In the absence of a stipulation on our part, acceptance and approval of the merchandise takes place in our establishment. The purchaser
reserves the right to check on the progress and proper performance of its orders by any inspections at workshops it may consider useful,
without any such intervention being taken as releasing the supplier from its liability and guarantees or as limiting them.

解答:

在我方缺乏约束的情况下,那么在一权威机构进行检测及核准就是必要的。买方必要时保留对货物进行跟踪检验的权利,但并不能免除供货方的责任及担保,也不能作为限制供货方行为的方式。