问题: 恳请译成英文,感激不尽(3)
领导限期一天将此文译成英语,面对大量行话套话,还有些连中文也不知所云的词(如内涵发展),真真愁煞小女子。恳请爱问的热心人帮帮忙,小女在此叩谢了!机器翻译者请别进来,拜托了!
此文分三段贴出,每题50分。这已是小女全部分数的一半了。
具体的调查分析方法、过程和得到的推论如下:加强预算管理是提高医院财务管理的重要手段,医院应重视预算管理工作,将其作为全局性财务管理工作来抓。加强财务内部控制是提高医院财务管理的关键措施。财务人员必须熟悉医院业务流程,设定控制目标,鉴别控制点,确定控制措施。加强成本管理是提高医院财务管理的核心,不仅有利于控制医疗活动和管理活动的费用,降低医疗成本,从而降低患者的医疗费用。医院进行财务分析既是对已完成的财务活动的总结,又是财务预测的前提,在医院财务管理中起着承上启下的作用。
关键词:会计监督;财务管理;成本核算
解答:
The concrete analysis methods, processes and attained deductions are as followed: strengthening budget management is the important measure to improve the financial affairs management in the hospital.The hospital should attach great importance to budget management and take it as priority in overall financial affairs managements.Strengthening the interior supervision is the key measure in improving the financial affairs management of the hospital.Financial practitioners must be familiar with the processes, set up control target, identify the control points and ascertain the control measures.Strengthening cost management is the core of improving the financial affairs managements of the hospital, which is not only conducive to controlling the expenses in medical and management activities, but to reducing the medical cost and medical expenses of the patients. The financial analysis of the hospital is the summary to the completed financial activities and the premise of the financial forcast, as well, which plays connecting role in financial affairs managements linked between the preceding and the following.
Key words: Accounting supervision, financial affairs management, cost calculation
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。