怎样区分when与before啊，例如it's five hours__you come

when:作疑问副词，意为“什么时候，什么场合”。如：Since when has he been missing？ 他是从什么时候失踪的？
作关系副词，引导定语从句。如：He came at a time when we needed help.他在我们需要帮助的时候来了。
作连词，引导时间状语从句。表示“当……的时候”、“无论什么时候”、“一……的时候”之意。如：When I was a boy, I used to go to the Western Hills on Sundays. 小时候，我经常在星期天到西山公园去玩。还可以:“可是，然而，既然，考虑到”。如： They have only three copies when we need five.他们只有三本，可我们需要五本。还可为:“如果，要是”。如：When he receives the letter, he'll tell us.他要是收到信就会告诉我们的。引导并列分句总是置于另一分句之后，不可前置，相当于and just at the time。如：We were watching TV, when suddenly the light went out.我们正在看电视，灯突然熄了。
before作为连词时的基本意义是“在……之前”，用于表示时间或顺序。如：Turn the light off before you sleep. (睡前先把灯熄掉。)连词when before译成汉语时不必总是译为“在……时候”、“在……之前”,应该根据上下文来考虑,只有充分理解句子的含义，才能译得妥当。