问题: 大家帮我看看这个句子
Water will continue to be what it is today-next in importance to oxygen 。
这个句子大家帮我看看 翻译一下 再分析一下结构 详细一些 谢谢！
解答:
水会一直象今天一样----其重要性几乎和氧气一样.
Water will continue to be what it is today,这个句子很好理解,水会一直象今天一样,象今天一样什么呢?分号后面做补充:next in importance to oxygen 。 分号后面这一段比较难理解,其实,next to 是一起的，意思是"差不多,仅次于"而in importance是插入做补充,其实可以写做next to oxygen in importance。 这个句子把in importance提前，插到了next后面，这是符合习惯的.
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
