问题: 英语问题
i was so familiar with him that i reconized his voice( )i picked up the phone
不能填after,为什么不行呢?
解答:
填after就是典型的中式英语.中国人习惯说:我看了他一眼"后"就知道他是坏人.而美国人却会说:在我看他第一眼"的时候"就知道他是坏人.
要避免做错这种题,就要多读多背句子和文章,熟悉英国人的说法方式和思维方式.
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。