当我遇到英汉互译这样的题目的时候就不会做了，不知道要用一般过去时还是现在完成时：
例如：1，我看了一本书 2，我洗了衣服 3，我出去了
这个翻译成英语改用哪个时态好呢？

谢谢大家帮忙

这个翻译成英语用过去时较好
I read a book. I washed the clothes. I went out.陈述者说的事情现在肯定已经做好了，如果要特别强调与现在的关系和对现在造成的影响就用现在完成时，否则一般用过去时较为妥当，比如作文里面经常是过去时一统天下。附文详解如下。

现在完成时与一般过去时区别
现在完成时和一般过去时所表示的动作都是发生在过去,所以在实际运用中就有很多同学混淆二者的用法。现在我们就一起来看看现在完成时和一般过去时的区别。
1. 侧重点不同
现在完成时和一般过去时所表示的动作都发生在过去,但它们所强调的重点不同:现在完成时侧重于对现在的影响;而一般过去时侧重于某一动作发生在过去某个时间或某段时间,即现在完成时侧重于现在的结果,而一般过去时侧重于动作发生的时间。例如:
I have seen the film.
我看过这部电影。(现在我仍记得电影的内容)
I saw the film three days ago.
三天前我看了这部电影。(强调是三天前,而不是别的什么时候看的电影)
Mr Green has bought a new computer.
格林先生买了一台新电脑。(着重点是格林先生现在有了一台新电脑)
Mr Green bought a new computer yesterday.
格林先生昨天买了一台新电脑。(强调的是格林先生买新电脑的时间是昨天)
2. 时间状语不同
现在完成时常与already, yet, just, ever, never, before等副词以及“for+段时间”,“since+过去时间/从句”等时间状语连用;而一般过去时则常与“段时间+ago”,just now, yesterday, last week等表示过去时间的状语连用。例如:
She has lived here since two years ago.
她两年前就住在这里了。
She lived here two years ago.
两年前她住在这里。
He has been in the League for three years.
他入团已经三年了。
Tom wrote a letter to his parents last night.
昨晚汤姆给他的父母写了封信。
[实战演练] 做完你就会有更深刻的认识了。
1. -I have seen the film “Titanic”already.
-When _____C_____ you __________ it?
-The day before yesterday.
A. have; seen B. will; see C. did; see D. did; seen
2. Mr Black ______B____ in China since five years ago.
A. lived B. has lived C. lives D. is going to live
3. We _______B_____ trees last Sunday. So far we __________ over 3,000 trees there.
A. planted; planted B. planted; have planted
C. have planted; planted D. have planted; have planted



参考文献：http://blog.sina.com.cn/calendula28