问题: 英语达人进
Though he started late,Mr guo played the piano as well as , if[ ],Mr liu .
a:not better than
此处为什么带than呢？
加个IF怎么翻译不通呢？
解答:
其实是这样的：虽然郭先生学琴起步晚，如果水平说比不刘先生好的话，但至少也和刘先生水平相仿了。
MR guo playedthe piano as well as MR liu.
插入if 条件结构，if (Mr guo played )not better than Mr li.
然后两句合并，省略Mr guo played .
我这样不知道 说的清楚不清楚 ? 呵呵
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
