首页 > 留学知识库

问题: 翻译高手请进

1.China,an old civilization with youthful vigor and a vast land of charm,beaty,and varied national customs,is one of the world's most attracyive and exciting countries for tourists.
2.桂林山水甲天下
3.The Forbidden City,as the former imperial palace was known,is still at the center of the metropolis,and the basic Ming dynasty(1368-1644) construction of the city on a northsouth axis can still be traced through it.
希望大家各抒己见哦,谢谢啦~~~

解答:

1.中国这个文明古国,富有蓬勃的活力,其广袤的大地上有着无穷的魅力、怡人的景色和多种民俗文化,是世界上最具有吸引力和令人兴奋的国家之一,吸引着来自各国的游客。
2.East or West, Guilin landscape is best.
3.紫禁城,众所周知的昔日王朝之都,至今仍矗立在国际大都市的中心。以南北为轴的明代(1368-1644)建筑至今仍可依迹可寻。