问题: 高手进！！
本公司近年来加大国外电解铝工程的市场开发力度，并且凭借良好的质量信誉，被美铝公司例为中国第一家采购商。
美铝公司：Aloca
解答:
This company enhanced the market development in the electrolytic aluminium engineering abroad in recent years, and with the reputation in good quality, was listed by Aloca as the No.1 supplier in China.
题外话：从全文看起来“本公司”好象是提供电解铝或其加工品的。不应该被美铝公司（买家）列为采购商，而应是供应商——本人的翻译也是基于这样的理解。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
