首页 > 留学知识库

问题: 帮我翻译下,谢谢,我会加分的

It is "In my dream ,children sing. A song of love for every boy and

 girl .The sky is blue and field are green. And laughter is the lauguage of 

the world. Then I wake and all I see . Is a world full of people in need.
 
Tell me why . Does it have to be like this. Tell me why. Does it have to be
  
like this .Tell me why .Is there something I have missed? Tell me why. Cos

 I do not understand. When so many need somebody. We do not give a helping

 hand .

   Tell me why

   Can someone tell us why ocean die?

   Tell me why

   Can someone tell us why we cannot just be friends?

   Tell me why

   Why do we close our eyes?

   Why

   Why Why

   Can someone tell us cos we do not understand.''

解答:

这好像是一首歌曲呀。尝试着做一下吧。
我的梦中,
孩子们在唱,
一首男女情侣的爱歌;
天空是蓝的,
田野是绿的,
欢笑才是人世间的语言。
当我醒来,
眼见的事实,
拥挤不堪的人世,
告诉我,
为什么,
人世就得如此?
告诉我,
为什么,
认识就得如此?
告诉我,
为什么,
是我丢失了什么?
因为我不懂。
众生需要时,
没有一丝的援助,
告诉我,
为什么?
谁能告诉我,
海洋为什么能干枯,
告诉我,
为什么?
谁能告诉我,
我们为什么不能成为朋友,
告诉我,
为什么?
我们为什么要视若无睹,
为什么?
为什么?
为什么?
谁能告诉我,
因为我们不懂。