首页 > 留学知识库

问题: 中翻英 一段简介

在高中分班之际,我毫不犹豫地选择了文科。文科是我的兴趣所在,这与我“泡书澡”的习惯有关。在小学里,我就阅读了各类文学作品,由浅入深地接触中外名著,完成读书笔记。以《红楼梦》为例,从班级书架上的一本连环画册开始,再阅读原著,到研读脂批,几近“韦编三绝”。
在小学的课堂上,老师鼓励大家发言,即使错了也予以包容和赞赏。在这样的环境里,我逐步建立起了自信心,这帮助了我参与各种活动,与人交流了解。
现在,我参加了许多社会实践活动,顺利从学校业余党校毕业,并获得“优秀学员”的荣誉。
小学是我们学习生涯的起点,我很庆幸我能在这里扬帆起航。
祝母校10周岁生日快乐!

解答:

When we were asked to choose classes in high school, I chose the classes major in liberal arts. Liberal arts are where my interests lain in. I read all kinds of literature as early as I was in primary school. I learnt masterpieces both home step by step and abroad and took notes of them. Taking The Dream of the Red Chamber as example, I started with the comic strips, and read the progenitor when I got older, then I studied its deeper theme. I read it with my heart and soul devoted.
My teachers encourage us speak our minds without fearing making mistakes in my primary school class, which makes me build enough confidence to participate in all sorts of activities and communicate with others.
Now I take part in many activities and graduate from afterhours party school successfully awarded the honour of “Excellent Student”.
Primary school is the starting point of my study, and I’m very glad I sailed from here.
Best regards for the 10 years anniversary of my honourable primary school.

上面的都是机器人翻译的.看你不是商业用途文段,我帮你翻译了.也许不尽完善,希望能够帮到你.