问题: 英文翻译
It's important that we don't all have to hold our heads high all the time saying everything's fine
什么意思啊 ？
解答:
对我们来说很重要的是,我们不需要总是仰着头说一切都很好.(言下之意是,我们偶然也可以悲伤,脆弱,寻求帮助,而不是总是说一切都没问题,我很好.)
这种说法有点基于西方人常常都不会透露给别人太多的私事,不喜欢暴露自己的弱点,就算遇到什么坏事,也总是喜欢说everything's
fine就是没事,很好,我能搞定那种意思.
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
