首页 > 留学知识库

问题: 请教一句比较简单的翻译

The first survey on food and nutrition in North Korea since the country granted broad access to aid groups shows millions of people are going hungry, with households reducing their food intake and more children becoming malnourished.

解答:

The first survey on food and nutrition in North Korea since the country granted broad access to aid groups shows millions of people are going hungry, with households reducing their food intake and more children becoming malnourished.
自从朝鲜扩大了援助团体的权限以来的第一份食品及营养调查报告显示,很多家庭都在减少他们的食物摄取,所以成千上万的人们都即将面临饥饿问题,越来越多的孩子营养不良.

那个granted broad access to意思是授予某人更大的使用权
more不是很多,是越来越多
饥饿部分是用的进行时表将来,所以意思是面临问题,正在逐步走向这样的困境.
没有北韩这一说