我是学英语专业的，但每次去不同用人单位面试考笔试英语时专业都比较偏。我可否提出要查字典的请求？

你好，我的一个朋友就在外企做助理和翻译。
她经朋友引荐的，这个问题不大。见经理时，经理给她一些资料和电脑，让她3小时内翻完，即可录取。由于是做汽车部件的企业，所以有很多汽车上的专业词汇，所以肯定要查词典。她的英文是不错的，什么样的句式文法都行，但你要知道，英语只是技术，不是知识。在企业，很少有记叙文抒情文这些玩意等你，有的都是说明文，公文，所以，句法不要求很多，术语、机构名称之类的蛮重要。慢慢积累吧。笔译就是要查的。当然你要和人家先说，你有些术语不清楚，要查，以后熟悉了会好。人家才不管你查不查呢，最后翻译的及时又好就行。至于口译，是另外一回事。