问题: 日本的人名和地名用英语怎么说，怎么写？
举个例子，譬如说山口百惠，松本真一，原田健太郎，等等。
解答:
人名和地名有两种形式
一种是按照本来的音译
还有一种就是本身就有英文名。
比如梁咏琪，你可以按音译Yongqi liang
而其实它本身英文名就叫Gigi
地名也是如此。
山口百惠只是我们中国翻译过来的名字，其实他的发音并非如此。
她叫やまぐちももえ,Yamaguchi Momoe，名字是音译，发音差不多就是那个。
这是音译的。
我们中国翻译日本名字往往是意译，就是按照他的发音的汉语意思来翻译，因为两国的大部分文字是相同的。日本大部分都用汉字来表达。
比如丰田 （TOYOTA） 田这个字在日文里的发音就是“ta”
比如“子”这个字，日文发音就是ko
美智子就是Michiko
所以你这样笼统地说，也不好说
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
