问题: 翻译一下下面的话! 要白话的那种
every time that i was down
you always come around
and get my feet back on the ground
you give me love help me find the sun
解答:
每次我脆弱难过的时候
(down可以表达脆弱难过,情绪低落,或者失去信心等等意思)
你每次都会到来
使我变得坚强(让某人双脚重新站在地面上,隐含的意义就是使人变得坚强或者重拾信心,要看原文想表达的意义而定)
你给我爱,使我找到阳光
(sun不仅仅是太阳的意思,有时候也可以指代阳光,阳光的隐含意义,和汉语是差不多的,比如看到希望,找到目标,等等解释)
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
