首页 > 留学知识库

问题: 邮箱收到的一个邮件,请您帮翻译一下

Head Office
Professor Charles Udenze Ilegbune & Co.
2nd Floor Ilegbune House,
24 Folawiyo Bankole Street,
Lagos, Nigeria.

Hello,

I am Professor Charles Udenze Ilegbune,a property litigation lawyer.You might be surprised to receive this letter from me as we have not met before.However,the business I am about to introduce to you will be of mutual interest to both of us.

I had a client Mrs.Kitjamnong,a foreigner but resident in Nigeria.She was a Contractor here in Nigeria.She has in her account in a commercial bank here in Nigeria the sum of US$18.5 Million (Eighteen Million,Five Hundred Thousand U.S. Dollars).

Unfortunately,Mrs.Siripat Kitjamnong died in the Thai plane crash late last year.Confirm the death of Mrs.Siripat Kitjamnong in this website:
http://baanjochim.wordpress.com/2007/09/17/partial-list-of-victims-of-the-plane-crash-updated/

Mr.Kitjamnong,the husband died of Liver disease called chronic hepatitis C in 2004.These couples had no child till they died and there is no one to stand as next of kin to claim the money as my client has no one left who is alive to claim the fund.

Having noticed this,and being aware that the bank will have to confiscate the fund if no one put up any claim to the fund,I decided to contact you.Now I want to present you (being a foreigner)to the bank where the fund of US$18.5m is,as her next of kin.

To enable me put up claims of this payment of US$18.5m,I will require you to send by e-mail:ilegbune@lawyer.com immediately to me the following:

(1.Your full name and address.
(2.Your private telephone.
(3.Your bank name,address,account number,and other relevant documents to be advised to you by me to attest to the Claim.

I will use my position as the attorney to my late client to get all documentations to back up the claims.The whole procedures will last only five(5) working days to get the fund retrieved successfully from the bank into your account without trace now or in the future.

I await your urgent response as I have made all perfect arrangements for the successful conclusion of this transaction. As soon as you receive this message,kindly get back to me indicating your interest,so that I will furnish you with the whole procedures to ensure that the transaction is successfully concluded.

For your assistance,I will give to you fifty percent (50%) of the total sum at the end of the transaction while 50% would be for me.

I await your earliest response.

Yours faithfully,

Professor C.U.Ilegbune(SAN)
Principal Partner




解答:

这样的信我已经收到几百封了。这样的骗人信就是为了骗你的银行账号和手续费。请你绝对不要上当!!!