首页 > 留学知识库

问题: 汉译英

1.她的全部注意力都集中在工作上(center on)
2.教室太小,容不下40个学生(too...to...)
3.付不起学费的学生可以申请贷款(loans).(afford)
4.为了更清楚地说明问题,我们举《学习的革命》一书为例(take the case of)
5.在中国,中秋节吃月饼的传统一直延续至今。(continue)
6.学生们不准将寻呼机带进课堂(allow)

解答:


1.她的全部注意力都集中在工作上(center on)
All her attention centers on her work.
2.教室太小,容不下40个学生(too...to...)
The classroom is too small to contain 40 students.
3.付不起学费的学生可以申请贷款(loans).(afford)
Those who can't afford the tuition may apply for loans

4 为了更清楚地说明问题,我们举《学习的革命》一书为例(take the case of)
To account for the problem more clearly, we take the case of the book "Study Revolution"



5.在中国,中秋节吃月饼的传统一直延续至今。(continue)

In China,the tradition of eating "mooncake 'in Mid Autumn has continued to the present.




6.学生们不准将寻呼机带进课堂(allow)

The students are not allowed to take pagers into classroom.