自己翻译的看着还是有些不顺畅，烦请高手帮忙翻译，参照学习下。不甚感谢！

求职信
尊敬的人事部经理：
您好！
我写此信应聘贵公司招聘的 职位。我很高兴地在招聘网站得知你们的招聘广告，并一直期望能有机会加盟贵公司。
三年前我毕业于中央财经大学金融专业，在校期间学习了许多理论及专业知识，包括宏微观经济、金融财会类、法律人文类知识。毕业后，就职于建设银行内蒙古分行，从事计划财务工作，从统计分析做起，到现在参与全行综合经营计划的编制与实施。本人具备一定的数据统计和分析能力，对银行内部计划财务管理有一定了解，熟悉各种办公软件的操作及银行内部数据系统的运用，英语水平良好（大学英语六级），取得中国银行从业人员资格认证证书。我深信可以胜任贵公司 之职。
个人简历及相关材料一并附上，希望您能感到我是该职位的有力竞争者，并希望能尽快收到面试通知，我的联系电话：
感谢您阅读此信并考虑我的应聘要求！
此致
敬礼！
您真诚的朋友
2008年 月 月


本人概况

姓名： 性别：女
民族：汉 政治面貌：党员
学历(学位)：本科 专业：金融
联系电话：
Email Address：

教育背景
毕业院校：中央财经大学 2001.9-2005.7 金融专业

业务及特长
*助理会计师职称，熟悉国家财务制度和相关政策法规。
*取得中国银行从业人员资格认证证书，熟悉银行系统各类规章制度。
*英语六级水平，熟悉各种英文商务书函的写作格式。
*全国计算机等级考试二级，熟练掌握计算机基础知识，并具有较好的计算机网络知识与技能。
*头脑灵活，性格稳重，责任心强，具有较强的团队精神。

工作经历
2005.7---至今 中国建设银行内蒙古分行计划财务部
2005.7---2007.9 计划财务部信息中心
*负责分行总账、综合统计等信息系统的运行管理，常规报表的编制，业务指标的监测与信息资源的分析，区分行年度统计报表制度的编制。参与全行ERPF系统、SMIS系统上线。
2007.9---至今 计划财务部综合计划组
*参与编制全行综合经营计划。


本人性格
开朗、谦虚、稳重、自律、自信。

另： 最重要的是能力，相信贵公司会觉得我是此职位的合适人选。

期盼与您的面谈！

CURRICULUM VITAE

Family Name: 　 　Given Name: Gender: Female
Date of Birth: Age: Marital Status:
Nationality: Chinese Political Status: Party member

Contact Details:

Home Tel: Work Tel: Mobile: E-Mail: Pager: Mailing Address:

Objective:

To obtain a position as XXXXX

Academic History:

2001.9-2005.7 Central University of Finance and Economics, Beijing; Bachelor degree, Major in Finance


Work Experience:

2005. 7 – present the financial planning department of China Construction Bank Inner Mongolia Branch

2005.7 – 2007, 9 information center of the financial planning department
responsible for handling operational management of information systems such as general ledger system, comprehensive statistical information system; drawing up regular bank statements; monitoring business indicators and analyzing information resources, drawing up the annual statistical report system of the branch ; participating in the launching of ERPF system and SMIS system in the bank

2007, 9 – present a comprehensive planning group of the financial planning department
responsible for preparing the comprehensive operation and management plan of the bank



English Skills:

Familiar with various writing format of business letters in English,
Past CET6

Computer Abilities:

Mastering basic computer knowledge and skilled in computer network

National Computer Rank Examination Grade 2 Certificate

Scholarships and Awards:

* Assistant Accountant titles, familiar with relevant policies and regulations of national financial system.
* Certification of China Banking Professional, familiar with all rules and regulations of China banking system.

Others:

Personalities: Cheerful, modest, prudent, self-discipline and self-confident

（另： 最重要的是能力，相信贵公司会觉得我是此职位的合适人选。） 这句一般英文简历里没有的， 实在要写可以写在email 里。