问题: sticky situation
what is the meaning of sticky situation?
是棘手的意思么?
解答:
可以说棘手,可以说有麻烦,或者是陷入一个尴尬进退两难的局面.
sticky本身就有棘手的意思.
sticky
[ˈstiki]
adj.
粘性的; 粘的
潮湿的; 湿热的
难对付的, 棘手的
像粘的这类意思的词,在英文里面一般引申出来都是棘手的,其实你从被黏住了这种意思去考虑,就可以想得到哪些地方可以使用.
上次我回答了一个问题是问进退两难怎么说,网上查询有很多类似 have a wolf by the ears 的说法,虽然也是对的.
但是你如果看电影就会很容易发现,美国人很喜欢用stick这个词以及它的相关词表示这个意思.比如 in a cleft stick 或者是,sb. is stuck都是进退两难,或者处境尴尬的意思,被黏住了或者被卡住了.很形象!o(∩_∩)o...
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
