首页 > 留学知识库

问题: 帮助翻译下面一段话吧,日文-中文

が、先日ありました。
ある小編成のオーケストラのピアノ弾きの
オーディションだったのですが
結果は見事に

玉砕

けちょんけちょん

最後に

残念賞

だったら無駄な時間を費やして時間を
つぶすことなかったって思う。

悔しいから弟子入り申し込もうか
考え中・・・・

どうしよっかなぁ・。

解答:

要是这里允许发公告的话,我肯定把严禁机器翻译列为第一条。
用一次机器翻译扣100分什么的。
可惜我说的不算。


=============
前些天,我去报名参选一个小交响乐队的钢琴手
结果华丽地
惨败而归

希里哗啦地

最后得了个安慰奖

我不该浪费这种时间去消磨时光的

由于很不甘心,正在考虑要不要去拜师……

嗯,怎么办呢