问题: Please Help Me to Translate into English
工 地 管 理 制 度
(一) 劳动纪律
● 现场管理人员和施工人员一律佩戴工作卡,无卡者不能上岗工作。
● 严禁迟到、早退、旷工,因事请假必须办理请假手续
● 高空作业的施工现场,施工人员一律要戴安全帽。
● 施工现场必须保持整洁、通畅。
● 严禁在施工现场吸烟、生火。
● 严禁赤脚,穿高眼鞋或拖鞋进入施工现场
● 严禁在施工现场大小便。
● 严禁在电梯井口、管道井口及楼梯井口倒垃圾、扔杂物。
非现场管理人员和施工人员一律不准擅自进入施工现场。
解答:
这段文字不多,还多费时哦!
Management Systems of Working Site
1.Labouring Discplines
●A uniformity of wearing operation card is needed for both supervisors and operators and no cards no chance to operate.
●Severe prohibition to coming late, leaving early and being absent ,and an offical excuse is also needed when on leave.
●A uniformity wearing of a safety helmet is needed for high altitude operators.
●Tidy and release obstruction is a must in operating fields.
●No smoking and firing in operating fields.
●No entry to operating fields for barefoot,high-heeled shoes or slippers.
●No relief in the operating fields.
●No littering or throwing-aways at the top of lifts,in the mouth of tubes and around the door of ladders.No private entry to operating fields except operating supervisors and operators.
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。