首页 > 留学知识库

问题: 中译英求助~

根据括号内的提示词把下列句子翻译成英语.
1.这个来自农村的贫苦孩子很早就自己谋生.(earn one's living)
2.大约五年之后,顾长卫执导了他的首部电影<<孔雀>>.(or so)
3.--我六点离开办公室,之后就回家了.
--那就是说离开办公室之后不久你就回家了,对吗?(afterward(s)/shortly after)
4.那几个中学生组成了一支乐队,经常在街上给路人演奏自己写的曲子.(form/passer-by)
5.我没有接受她的建议,结果,费了很大劲才完成哪个项目.(as a result)

解答:


1. The rural poor children their very early to make a living. (Earn one's living)
2. About five years later, Gu Changwei directed his first film <<Peacock>>. (Or so)
3 .-- 6:00 I leave the office, after go home.
-- That is to leave office soon after you go home, right? (Afterward (s) / shortly after)
4. That several middle school students formed a band, often playing in the streets to passers-write your own song. (Form / passer-by)
5. I did not accept her proposal, results, costs a lot Jincai which completed the project. (As a result)