首页 > 留学知识库

问题: you can bet whoever is in charge of the ceremony t

Maybe the only way to understand how fulfilling the 2008 Opening Ceremony was is to think four years in advance to the 2012 games, and pity the city of London. The planning committee from those Games was in attendance last night. And you can bet whoever is in charge of the ceremony there was sitting on a floor with his head in his hands.
请问you can bet whoever is in charge of the ceremony there was sitting on a floor with his head in his hands怎么理解?

解答:

是在取笑四年后伦敦奥运会的主办方……

2012年奥运会的组织筹备工作一直不力受到多方批评,昨天晚上伦敦组委会的人马也在北京现场。

所以作者说:这些人看了北京的表现之后,四年后无论是谁在伦敦组织开幕式,都会愁得坐在地板上两手抱头(我们这水平和北京怎么比!)