我真是不知道我怎么了.
即使你那样欺骗我.那样骂我.那样狠心.
我还是无法忘记你.
我在努力尝试.可是.怎么也做不到.
脑袋里只是不断浮现那些曾经的回忆画面.
第一次和你见面.
第一次和你一起看电影.
第一次你来我家玩.
第一次你吻我.

还有那些好听的承诺和誓言.


可是.为什么现在会是这个样子.
我到底做错了什么.
我真的像你所说的那么讨厌吗?





(p.s是不是很肉麻.请无视哈哈. 请尽量翻译成比较口语化的语言.感激万分)

肉麻倒不会，有点……嗯，那个。



本当に、よく分かりません。

そんなに欺いてくれたのに。
叱ってくれたのに。
酷くしてくれたのに。
どうしても、あなたを忘れない。

一生懸命試みているけど、どうしてもできない。
遥か昔の思い出ばかり、頭に浮かんでくる。
初めて会ったとき。
初めて一緒に映画を見に行ったとき。
初めて家に遊びに来てくれたとき。
初めて口付けられたとき。

そして、沢山の素晴らしかった約束と誓い。


なのに、どうしてこんな事になっちゃったの。
あたし何が過ったの。
あたし、本当にあなたが言うとおりの嫌な人ですか。