首页 > 留学知识库

问题: 请高手翻译

商品名称 寿比南山
商品宽度 (cm) 140
商品高度 (cm) 50
生产材质 硬杂野生树根
制作工艺 全手工制作



根字亦称"根书",在古代常藏于或装饰在帝王及王公大臣之家,今天,"根书"--这个难得一见的珍品,已成为人们装饰、收藏、馈赠的高档饰品,适应于各种豪华宾馆、厅堂、办公室及现代家庭的装饰之用。
1、取材严谨 精挑细选
仅选深冬时期的一、二种硬杂野生树根。且必须生长在沙石之中,以保证不变形的自然弯曲度。
2、回归自然返朴归真
根书无任何雕饰迹象,属纯天然的制品,且字体浑然天成,古色古香。有返扑归真的神韵。
3、全套手工,独一无二
根书是独一无二的手工制品,世界上绝对没有俩幅"根书"作品是完全相同的。所以"根书"珍品极具收藏价值。
4、品位高雅 馈赠佳品
挂于办公室、书房、客厅和卧室之中有极高的欣赏性、睿智性和艺术性,也是收藏和馈赠领导、亲朋好友的级佳礼品。
5、避邪之书,镇宅之宝。
根书取材于深山老林的长青之树,深得地府之灵气,具有避邪镇宅永得平安的功效。

解答:

Root word also known as "the root", often found in ancient or decoration in the emperor and royalty Minister House, today, "the root" - that's a rare treasures, has become a decoration, collectors, the high-end jewelry gift , Adapted to the various luxury hotels, halls, offices and modern home decoration purposes.
1, Taken stringent carefully selected only during the election Shen Dong 1, two kinds of wild roots of miscellaneous hardware. And must be growth in the sand, to ensure that no deformation of the natural curvature.
2、 return to nature Fanpuguizhen root of the Diaoshi no signs of an all-natural products, and fonts Hunran Tiancheng, antique. Guizhen a flutter back to the charm.
3、 a full set of handmade, unique is the root of the unique handmade products, the world's absolutely no two pieces of the "root of" works is exactly the same. Therefore, the "root of the" great collection of treasures.
4、Elegant taste in gifts to share and linked to the office, study, living room and bedroom of the high appreciation of the wisdom and artistry, but also collections and gifts leadership, good friends and the class gift.
5、Bixie book, the treasures of the town house. Taken root in the mountains of the Lao Lin Evergreen trees, won the House of Ling Qi, a Bixie town house in the Green Wing effect.