问题: 这段英语实在是太难了,请教了。
Teedo nudged me again, and it was as though God were coming to me at my weakest and speaking to me: I'm here with you. I'm never far away. Don't give up. I didn't hear the words as much as feel them flow through me. I thought of all those people who had sent notes and cards and e-mails to me, telling me that they were praying for me, and I felt hope surge through me again. Hope when times are hardest—the heritage of any rancher's daughter. The crops could fail, droughts could come and go, but God would always be fully present.
解答:
Teedo用肘轻轻推了我一下,就像上帝在我最低谷的时候向我走来,并对我说:我会在这儿守护着你,我永远不会离开。不要放弃。我感受到的比我听到的还要强烈。我想起那些曾经给我留言,送我卡片和发邮件告诉我他们会一直为我祈祷的人们,我又感到希望涌向了我,这是任何一个牧场主的女儿所继承的-最艰难时刻的希望。庄稼可以枯萎,干旱可以来回,但上帝会永远在你身边。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。