问题: 帮我翻译这首诗
Every day
Every day I need you Lord
But this day especially,
I need some extra strength
To face what ever is to be.
This day more than any day
I need to feel you near,
To fortify my courage
And to overcome my fear.
By myself, I cannot meet
The challenge of the hour,
There are times when humans help,
But we need a higher power
To assist us bear what must be borne,
and so dear Lord, I pray -
Hold on to my trembling hand
And be near me today.
解答:
Every day I need you Lord
我的主啊,每天我都需要你
But this day especially,
但今天是特别的
I need some extra strength
我需要更多的力量
To face what ever is to be.
去面对还未到来的事
This day more than any day
今天更加如此
I need to feel you near,
我需要更接近你
To fortify my courage
为了得到更多的勇气
And to overcome my fear.
去抵挡我的恐惧
By myself, I cannot meet
我一个人无法面对
The challenge of the hour,
这是祈祷需要
There are times when humans help,
时常向人类求助
But we need a higher power
但我们需要更强大的力量
To assist us bear what must be borne,
来帮助我们承担责任
and so dear Lord, I pray -
所以亲爱的主啊,我恳求你--
Hold on to my trembling hand
握住我颤抖的手
And be near me today.
今天请在我身边.
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
