问题: 帮忙翻译这个句子
The image in itself offers only frugal possibilities
for poetry;in all but the most skillful hands it is hardly more than the decorative flourish.
解答:
事物的本体形象并不能提供多少供歌咏的素材。除非假以妙手，否则在一般人眼中，它不象经过华丽铺陈的事物那样（能够引发诗兴）。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
