男: ふむ、仲良きことは美しきかな。友人は大事にせんとな。

恩，友情真美好啊，朋友是很重要的。

令: 、、、、、この人は？

这是谁？

树: いやあ、令が来るまで暇だったんですたナンパしてたんだけどさ、その途中で知り合った、なんかやたらと気が合ってね。
啊，令你来之前我一直在和他聊天呢，在途中认识的，非常的志同道合呢。

男: うむ、女性というものはわれら男種族とって永遠の神秘。その探求を続ける同士として意気投合を果たしたというわけだ。

恩，女性的一切对男人都是永远的神秘，作为有相同爱好的同道中人一定要探索到低。

その端正な颜立ちと落ち着いた雰囲気は、彼が俺達とは違った『大人』であることを表していた。そして、長く尖ったその 耳は、彼が人間ではないことを示している。魔族、十年前の開門以来、その姿は決して珍しいものじゃなくなった。こうして街を步いているとき少し注意すれば何人か見かけるし、クラスメイトにだっているだから、この人が魔族であってとしても决して驚くことじゃない、驚くことではない、けれど、、、、、、

端正的五官和带着一种令人安心的气氛，表示他是和我们完全不一样的“成年人”，还有，长而尖的耳朵，表示他不是人类。魔族，自从十年前开门事件以来，这个样子不再稀少。在这大街上只要稍微注意点就可以发现一些。同班同学和魔族一起应该不会让人惊讶，虽然不让人惊讶 ，但是…….

男: 魔族は珍しいかね？

魔族很少见吧

树: いやあ、令が来るまで暇だったんですたナンパしてたんだけどさ、その途中で知り合った、なんかやたらと気が合ってね。
啊，令你来之前我闲来无事泡妞的时候认识的，非常的合得来呢。

男: うむ、女性というものはわれら男種族とって永遠の神秘。その探求を続ける同士として意気投合を果たしたというわけだ。

恩，对我们男人来说，女性永远是一种神秘生物。作为同样在探索这种神秘的人，气味相投也是理所当然的。

その端正な颜立ちと落ち着いた雰囲気は、彼が俺達とは違った『大人』であることを表していた。そして、長く尖ったその 耳は、彼が人間ではないことを示している。魔族、十年前の開門以来、その姿は決して珍しいものじゃなくなった。こうして街を步いているとき少し注意すれば何人か見かけるし、クラスメイトにだっているだから、この人が魔族であってとしても决して驚くことじゃない、驚くことではない、けれど、、、、、、

端正的五官和稳重的气质，表示他是和我们完全不一样的“成年人”，还有，长而尖的耳朵，表示他不是人类。自从十年前开门事件以来，魔族的身影并不少见。在这大街上，只要稍微注意点就可以发现一些，同班同学里也有一些魔族，所以就算这个人是魔族也并不值得惊讶，虽然不让人惊讶 ，但是…….