首页 > 留学知识库

问题: 请教一个ことだ的语法问题

頭のいい彼女のことだ。きっといい解決方法を考えるに違いない。

1.请教关于ことだ的所有用法
2.请教这里的ことだ是ことだ其中的哪种用法。
3.「頭のいい彼女のことだ」中的「の」可以理解为「ん」的用法么。如果这样理解正确,该句是否表示感叹的语气。

解答:

严格来说ことだ并不是一个语法,
应该分别理解こと和だ的用法才能理解本句的意思.

こと的意思是“事情”、“事儿”,跟在人称代词后面时表示强调其人怎么怎么样,不必翻译成汉语(也翻不出来)

だ是です的口语简体,表示肯定陈述。

那么“頭のいい彼女のことだ”表示强调她脑子好使,聪明

句子可以翻译为“她这么聪明,一定能够找到好的解决方法。”