首页 > 留学知识库

问题: 11帮忙翻译一下,希望能语气委婉一些,自己翻的感觉生硬,谢谢!!

(我是在联系拍卖的有关事宜,所以希望语气能正式,委婉些,中文大概就是下面:)
……之前您与我们已经定好在香港出示这个盘子,但现在不知道您那边有什么变化,而回绝了我们

解答:

We all agreed to show the plate[dish?] in HONGKONG,as a result of the previous negotiation held between us. Would you be kind enough to inform us any disagreement on such issue leads to declining us?