首页 > 留学知识库

问题: 请大家较正

The concept is that, sometimes, Company A is more successful than Company B, or is successful at all, not so much due to access to markets, resources, or personnel, but due to special knowledge owned by Company A. If others had access to the same knowledge, then Company A's ability to survive in an otherwise equal markeplace would be impaired. Thus, such secrets are guarded jealously.
例如,有时,A公司比B公司更成功,不是因为获取了市场、资源或人力,而是因为A公司所拥有的某项特别知识,如果其他人获取了该知识,A公司在其他同等市场上存活能力会降低,因此,这些秘密就会被严密保守。


The precise language by which a trade secret is defined varies by jurisdiction (as do the precise types of information that are subject to trade secret protection).
根据不同的司法,商业秘密的解释有所不同(商业秘密保护的定义也是如此)。

解答:

The concept is that, sometimes, Company A is more successful than Company B, or is successful at all, not so much due to access to markets, resources, or personnel, but due to special knowledge owned by Company A. If others had access to the same knowledge, then Company A's ability to survive in an otherwise equal markeplace would be impaired. Thus, such secrets are guarded jealously.
A公司比B公司更成功,或A公司是成功的那种概念有时并不是由于它获取了市场、资源或人力,而是因为A公司所拥有的某项特别知识,如果其他人获取了该知识,A公司在其他同等市场上存活能力会降低,因此,这些秘密就会被严密保守。


The precise language by which a trade secret is defined varies by jurisdiction (as do the precise types of information that are subject to trade secret protection).
俺弄的是
在世界各国,准确的商业秘密的定义是有所不同的(商业秘密保护中所包括的具体信息也有变化)