首页 > 留学知识库

问题: 翻译机械说明书(700分之四)

GJS型高效细粉筛使用说明书
1. 用途及简介
随着国家对环抱的重视,近几年脱硫项目开展迅速,但脱硫物料的筛分设备一直没有适应的产品。GJS型高效精细粉振动筛是为了满足目前国内时常对精细粉料的筛分要求,改进研制成功的最新型筛分机。现已于2008年5月份国家知识产权局受理使用新型专利200820070788.3。可广泛应用于电力、化工、金属矿业、建材、陶瓷、玻璃、耐火材料等行业。该使用新型振动筛对现有技术不足,多项突破了原老型筛的结构形式,采用了最新型自张紧拉网装置,增加筛网下面方格式多线软支撑,改进设计了可受动调节的布料装置,多个出料口采取了整体式全封闭结构,并开设了两侧前、后多个手孔。具有布料均匀、筛分效率高、相类产品筛网使用寿命长、清理更换筛网方便、重量轻、耗能少、噪声低、安装维修方便等优点。
该系列筛机为封闭型,分单层和双层,也可设计为三层;筛网分为不锈钢丝和弹簧钢丝编制网;根据需要振动电机可用普通型或防爆型。
产品型号说明(翻译下面的名词)
1. 专用代号(如G硅粉)
2. 筛面长度(dm)
3. 筛面宽度(dm)
4. 筛分机
5. 精细粉料
6. 高效
7. 筛面层数(单层不注)
工作原理与结构特征
1. 工作原理:筛机的参振部分有四组减振装置支撑着,振动电机与筛面倾斜45°,安装在筛箱的上部,在激振力的作用下促使筛箱在45°方向线上作往复直线运动,物料在筛面上作斜抛运动,物料在筛面上作斜抛运动,当物料上抛时被松散、下落时与筛面相碰状,使小颗粒透筛,从而实现物料的分级。
2. 结构:筛机由筛箱、进料口、出料口、减振支撑装置、支座、激振部分等组成;进料口的型式、口径、位置及离地面高度可按用户要求设计,一般按样本标准制造。
主要技术参数(翻译下面的名词)
1. 型号
2. 层数
3. 筛面面积
4. 筛网孔径
5. 给料粒度
6. 处理量
7. 双振幅
8. 振次
9. 电机功率
10. 最大激振力
11. 重量
12. 注:表中生产能力是按松散密度为1.6t/m³的物料理论计算参数
13. 安装简图
14. GJS型高效细粉筛安装简图
15. 注:恩局拥护要求,筛箱宽度≥1.5m的可采用手动调节布料装置

解答:

GJS-efficient powder Screen Manual
1. Purposes and briefings
As the state of embracing the attention in recent years desulfurization projects undertaken quickly, but the screening material desulfurization equipment has not adapt to the product. GJS-efficient fine powder shaker in order to meet current domestic often fine powder of the screening requirements, and improve the successful development of the latest screening machines. Now available in May 2008 the State Intellectual Property Office accepted the use of new patent 200820070788.3. Can be widely used in electricity, chemicals, metal mining, building materials, ceramics, glass, refractories and other industries. The new shaker on the use of existing technologies inadequate, a number of breakthroughs in the original old-screen structure, using the latest self-tensioning pull network devices, to increase the screen below the soft support multi-line format, designed to improve the Dynamic adjustment of the fabric devices, more than I expected to take the overall structure of the entire closed and opened on both sides before and after the hand-over. A cloth uniform, efficient screening, similar products screen long life, clean up the replacement screen, lightweight, low energy consumption, low noise, easy installation and maintenance advantages.
The series of closed-screen, the single and double, but also for the three-tier design; screen is divided into stainless steel and spring steel wire preparation network; vibration motor can be used as needed or ordinary type of explosion-proof.
Model (translation of the term below)
1. Precincts code (such as the G silica fume)
2. Screen surface length (dm)
3. Screen surface width (dm)
4. Sieving machines
5. Fine Powder
6. Efficient
7. Screen surface layers (single-layer does not note)
Principle and structural characteristics of
1. Principle: The Senate-screen machines are part of the four groups supported damping device, with the screen surface vibration motor tilted 45 °, installed on the upper screen me in the role of the exciting force to screen me in the direction of 45 ° Online for reciprocating linear motion, the material for the screen surface inclined parabolic movement, the screen surface for materials left oblique movement, when the materials were left on the loose, whereabouts and Xiangpeng-screen surface, so that small particles through sieve, To achieve the grade materials.
2. Structure: The screen machines by the Screen me, feed the mouth to mouth expected, damping device support, bearings, and other exciting part is composed of the mouth feed type, calibre, location and height from the ground can be user requirements Design, by general standards for manufacturing.
Main technical parameters (translation of the term below)
1. Model
2. Storeys
3. Screen surface area
4. Aperture screen
5. Feeder size
6. Handling capacity
7. Pair of amplitude
8. Vibration,
9. Electric Power
10.'s Largest exciting force
11. Weight
12. Note: The table is based on production capacity in the loose density of 1.6 t / m³ theoretical parameters of materials
13. Diagram of the installation
14. GJS-efficient powder Screen installed thumbs
15. Note: TU support of the request, Screen me ≥ 1.5 m width of the fabric devices can be manually adjust