问题: 英文日期
有人打英文日期打成这样,例:2008年8月13日:
13th Agu 2008
这样是不对的吧
我们一般是:13,AUG.,2008
解答:
英语中日期的表达五花八门,而且美式英语和英式英语各不相同。美国人习惯月在前,日在后,而英国人则是日在前,月在后。例如,2008年8月13日
美式表达:
Aug. 13, 2008
Aug. 13th , 2008
8/13/2008
英式表达:
13,Aug. 2008
13th, Aug. 2008
13/8/2008
以上8月都是缩写,在正式场合要用全拼August.
因为这种不同,有时会引起混乱,特别是纯数字表达时。比如你看到5/6/2008,你就要判断是在美国还是在英国、加拿大。如前者,是2008年5月6日;而后者则是2008年6月5日。但就这样还是不能万无一失。尤其是加拿大,受英美两种习惯影响,两种表达法都有人用,有时还真是无法断定准确日期,那就要参考其它线索了。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。