问题: 句子说法的问题
我要说“亚里士多德的著作虽然两千年间未经任何订正，却仍然十分权威”
我选择的说法是though+非谓语，可总觉得什么地方有点别扭： Aristotle's works, though not having been revised for more than 2000 years, still remained extremely authoritative.
能帮我改改吗？
解答:
你好！
亚里士多德的著作虽然两千年间未经任何订正，却仍然十分权威
Aristotle's works, though not having been revised for more than 2000 years, still remained extremely authoritative.
改成：
Though not having been revised for more than 2000 years, Aristotle's works remained extremely authoritative.
这样读起来顺口。
你原来那一句也不错。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
