首页 > 留学知识库

问题: 拜托,帮俺翻译成中文,谢谢啦!

Oh, I am a little embarrassed then.?I sent in the letter that I
thought you were a sexy lady.?I didn't think it would be read by another
person as well.?Please accept my apology if I embarrassed you.
Since the weekend is over I am back to working again.?The work never
seems to get less no matter how hard I work at it.?
I looked for some pictures for you and found some.?You see there
aren't that many pictures with me as the subject.?I enjoy taking pictures,
but I don't like being in them so much.?Also a lot of the pictures
that I used to have were from my marriage (now divorced) and also had my
ex-wife in them.?I have deleted most of them.
Anyway, I'll send the ones I found for you.?I hope to hear from you
again soon.?Also if you wish to send more pictures and poems I would
enjoy them very much.

解答:

哦,我有点不好意思,怎么说呢,我在发出的信中写到,我觉得你是个性感的女人,没想到会被另一个人看到。请接受我的道歉,如果我让你感到尴尬不便。从这个周末过去后,我要重新工作了,不管我多努力,工作感觉从未减少。我在为你找一些照片,并找到了一些。你也知道,没有多少和我在一起的照片。我我喜欢拍照,但是我不喜欢太沉浸其中。也有好多关于我的婚姻(现在离婚了)的照片,也有我前妻的,其中的大部分我都删除了。不管怎样,我会把我找到的你的照片发给你,我希望能尽快听到你。也希望你能发给我更多的照片和诗,我非常喜欢。