首页 > 留学知识库

问题: 请高人帮我准确的翻译成英文,谢谢!

谢谢你的回信,还有你家人的照片,还有可爱的小狗。我的英文不好,不知我所表达的意思你能否明白,有时我也很着急,很想真切的表达自己的想法,怕你不明白,或者误解了我的意思。
和你一样,很久以来,我都希望有一个父亲,哥哥,老师,情人还有朋友一样的丈夫,在我的身边,呵护着我,深爱着我。但是,在我的周围,和我有同样想法的人太少了,没有人能够理解我,我很失望。
我是一个很重感情的人,温柔而漂亮,活泼得像个孩子,有时还很幽默,你的性格是怎样的呢?
我把我的小狗给你发过去,希望你能喜欢,还有几张照片,短发的照片是去年的,长发的是今年的,希望你同样的喜欢。

解答:

Thanks for your feedback ,your family's photos and the lovely dog.My English is not very good ,i don't know if you can get my meaning.Sometimes ,I am very nerious and want to express my real heart ,but I'm afaid that you will misunderstand my meaning.
I hope i could have a father, brother,teacher,lover and friend husband as you.Live with me ,protect me,and love me deeply,but there so little people with the same idea around me.
I'm very deep in emotive,femininity and beauty,liveliness like a child, sometimes humourous, how about your character ?
Here I send my little dog to you ,hope you will love it ,and some photos , the photo with short hear was taken last year and long hear this year. I wish you can enjoy them.