译文
说起旗袍，人们第一个反应便是“中国”。是的，旗袍象征着华夏文明，她委婉地道出中国所特有的文化底蕴。香港作家林燕妮也曾说：“旗袍是全世界公认的美丽国服，评价之高，肯定高过世界上任何一种民族服装”，以至于，旗袍被誉为中国女士的“国服”，已经作为中国的一种象征走向世界。可见旗袍一度风光无限，但因为动荡的历史缘故，她的美被尘封。
Speaking of Qipao, people first reaction is "China." Yes, Qipao a symbol of Chinese civilization, she euphemisticallyChina's unique cultural heritage. Hong Kong writer Lin Yanni also said: "Qipao is recognized around the world the beauty of the service, evaluation of high, certainly higher than any one of the world's national costumes," so, the Chinese Qipao, known as the "national service", has As a symbol of China to the world. Qipao scenery that was unlimited, but because of turbulent history because she was the United States and dust-laden.
旗袍延续了一个世纪之久，几经沧桑却依然保持着浓郁的中国风情，其顽强的生命力非其他传统服装可比
Qipao continuation of a century ago, After the vicissitudes of life is still maintained a strong Chinese style, its strong vitality of other non-traditional clothing comparable


就这样，应该够了吧