首页 > 留学知识库

问题: 日语“落とす”有几个意思呀?谢谢!

日语“落とす”有几个意思呀?

1、大切な時計を落としてしまった!

2、どこか別のところに落としてしまったんですね!

解答:

辞書で調べたら18個意味があるんです。
1.「上から下に」
使(从高处)落下;使降落;使坠落;弄下,往下扔;往下投;打下,掉;(把水)泄下;摔下
2.「紛失」
失落,丢掉,遗失
3.「取り除く」
弄掉,去掉,抽调,擦掉
4.「程度を」
降低,减低,贬低
5.「失う」
失掉,丧失,丢
6.「もれる」
漏掉,遗漏,落
7.「陥落」
攻落,攻陷
8.「陥れる」
使陷入,使落入,使掉进,陷害
9.「落第」
使落选
10.「病気、霊を」
治(病),驱(邪)
11.<商>兑现
12.「手に入れる」
中,抽中
13.「逃す」
是撤离,使逃走,放走
14.「殺す、気絶させる」
斩,杀,使气绝
15.「金を使う」
(在某地)留下,花费掉
16.「解禁」
开斋
17.「白状」
使认罪,使坦白
18.「落語で」
用诙谐的话结尾

ちょっと多くて詳しく書けなかった、こめ!