问题: 求解一道高考题目(阅读)
The next day dad pulled out his childhood pictures and told me quite a few stories about his own childhood. Although our times together became easier over the years, I never felt closer to him at that moment. After so many years, I’m at last seeing another side of my father. (And in so doing,) I’m delighted with my new friend. My dad, in his new home in Arizona, is back to me from where he was.请问()里的东西怎么翻译??
这是08年全国高考卷1的阅读A
解答:
in so doing 原意是：这么做，只有这样，这样做时，在这情况下
根据上下文，可以翻译成“在这样的情况下”
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
