首页 > 留学知识库

问题: 求一句英文的讲解

—When catching a fish, play it quickly and keep the fish in the water as much as possible.
(Don’t’ use a net in landing the fish) and release it quickly to prevent it from dying.请问括号里头做什么解释?
特别是in landing 看不懂啊.

解答:

land the fish
这里的land作动词,使……上岸,可以翻译成:把鱼拉/钓/..上岸(针对不同大小的鱼方法不同啦)
—When catching a fish, play it quickly and keep the fish in the water as much as possible.
Don’t use a net in landing the fish and release it quickly to prevent it from dying.

—当你抓鱼的时候,动作快一点,让鱼尽可能多的时间在水里。
不要用网把鱼网上岸,然后很快把它放掉以免它死掉。